Svetlana Alexievich of Belarus is among the bookies’ favourites for Nobel Prize in Literature but could see herself snubbed by the Swedish Academy, the awarding body that likes to surprise.